1
00:00:06,868 --> 00:00:08,353
-നീ അങ്കിൾ സെയ്‌നിൻ്റേതാണോ
കാമുകി?

2
00:00:08,387 --> 00:00:10,527
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാത്തത്
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

3
00:00:10,562 --> 00:00:12,840
അത് 7,500 ആണോ?

4
00:00:12,874 --> 00:00:15,118
- ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതി
കൃത്രിമ സ്വഭാവങ്ങളിൽ നിന്ന്

5
00:00:15,153 --> 00:00:16,464
മാതാപിതാക്കളുടെ സത്യസന്ധതയില്ലായ്മ.

6
00:00:16,499 --> 00:00:17,741
സഹോദരനെ സഹായിക്കണം.

7
00:00:17,776 --> 00:00:19,502
എനിക്ക് 10,000 പൗണ്ട് ഉണ്ട്.

8
00:00:19,536 --> 00:00:22,505
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് പണം പറയൂ,
എന്നിൽ നിന്നല്ല, നിന്നിൽ നിന്നാണ്.

9
00:00:22,539 --> 00:00:24,196
ഇത് £3,000 ആണ്.

10
00:00:38,141 --> 00:00:40,350
-ബെല്ലിസിമ.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

11
00:00:40,385 --> 00:00:42,145
രാജകുമാരി.

12
00:00:48,669 --> 00:00:51,120
-ആരാണ് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് മുറിക്കുന്നത്
അത് പോലെ?

13
00:00:51,154 --> 00:00:53,708
- വ്യക്തിപരമായി,
ഞാൻ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ മുറിക്കാറില്ല.

14
00:00:53,743 --> 00:00:56,470
അതൊരു ഫാഷനാണ്.
-അതാണോ? ധാന്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

15
00:00:56,504 --> 00:00:58,541
നിങ്ങൾ പാൽ മുഴുവൻ ഒഴിച്ചു
ആദ്യം, പിന്നെ, ധാന്യങ്ങൾ.

16
00:00:58,575 --> 00:01:00,819
- ആരാണ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
പിന്നീട് പരിശീലനത്തിന്?

17
00:01:00,853 --> 00:01:03,304
- അതായത് എല്ലാ ധാന്യങ്ങളും
മുകളിൽ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

18
00:01:03,339 --> 00:01:06,342
ഹും. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

19
00:01:06,376 --> 00:01:07,688
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു,
നിങ്ങളാണോ?

20
00:01:07,722 --> 00:01:09,414
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

21
00:01:09,448 --> 00:01:11,485
കാരണം നിങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറെ പോലെ.

22
00:01:11,519 --> 00:01:12,934
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

23
00:01:12,969 --> 00:01:15,627
ഞാൻ പിച്ച് മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ്, സെയിൻ.

24
00:01:15,661 --> 00:01:17,594
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു?

25
00:01:17,629 --> 00:01:19,907
- "എത്ര ആശയങ്ങൾ"?
എൻ്റെ ആശയം അവർക്ക് അയച്ചു.

26
00:01:19,941 --> 00:01:21,736
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ആശയം അയച്ചു.

27
00:01:23,324 --> 00:01:26,500
നിങ്ങൾ സായുധരായിരിക്കണം
കുറച്ച് മനുഷ്യരോടൊപ്പം.

28
00:01:26,534 --> 00:01:29,641
ശരി, ഇതെങ്ങനെ?

29
00:01:29,675 --> 00:01:32,851
രണ്ട് മുസ്ലീം സഹോദരങ്ങൾ
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ,

30
00:01:32,885 --> 00:01:36,372
ഒപ്പം -- അവർ ഓണാണ്
അവരുടേത്, എനിക്കറിയില്ല...

31
00:01:36,406 --> 00:01:37,683
ഐ.എസ്.ഐ.എസ്.

32
00:01:37,718 --> 00:01:39,858
എന്തായാലും, അവർ ഇബിസയിൽ അവസാനിക്കുന്നു,

33
00:01:39,892 --> 00:01:41,929
അവർ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു
വലിയ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ.

34
00:01:41,963 --> 00:01:43,827
ഒപ്പം -- അതിലൊന്ന്
ഒരു അടിമയായി മാറുന്നു,

35
00:01:43,862 --> 00:01:47,969
അവരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്പീഡ് ബോട്ടുകളിൽ ഇൻ്റർപോൾ വഴി.

36
00:01:48,004 --> 00:01:50,593
ഓ, മനുഷ്യാ. അതായിരിക്കാം
ഒരു മുസ്ലീം "ബ്ലോ" പോലെ.

37
00:01:50,627 --> 00:01:52,664
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടെയുള്ളവൻ
ജോണി ഡെപ്പ് "മിയാമി വൈസ്" കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

38
00:01:54,907 --> 00:01:58,152
-വൗ.
- എനിക്കറിയാം.

39
00:01:58,187 --> 00:02:00,327
സാം. നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

40
00:02:00,361 --> 00:02:02,674
-ഓ, അതിന് ഒരു പേരുണ്ട്, അല്ലേ?
-ഓ, അതെ.

41
00:02:02,708 --> 00:02:04,331
"ഇസ്ലാം...

42
00:02:04,365 --> 00:02:05,711
ഡങ്ക്."

43
00:02:05,746 --> 00:02:07,713
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കാരണം അവർ മുസ്ലീങ്ങളാണ്

44
00:02:07,748 --> 00:02:09,957
അവർ --
അവർ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

45
00:02:09,991 --> 00:02:11,717
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

46
00:02:11,752 --> 00:02:14,582
ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് തമാശ ചെയ്യാൻ കഴിയും, സെയിൻ.

47
00:02:14,617 --> 00:02:16,377
നിങ്ങൾക്ക് തമാശ ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിന്നെ നോക്കൂ.

48
00:02:16,412 --> 00:02:17,861
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ചിലർ,

49
00:02:17,896 --> 00:02:19,794
ഒരു തമാശയുടെ പഞ്ച് ലൈൻ പോലെ.

50
00:02:19,829 --> 00:02:21,693
-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!
- വരൂ, ലൈല.

51
00:02:23,281 --> 00:02:25,248
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

52
00:02:25,283 --> 00:02:28,009
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. അതെ?

53
00:02:28,044 --> 00:02:31,358
എനിക്ക് ഒരുപാടുണ്ട് എന്ന് മാത്രം
ഇന്ന്, സുഹൃത്തേ. ശരി.

54
00:02:31,392 --> 00:02:32,945
വരിക.

55
00:02:35,362 --> 00:02:36,742
സീൻ, അവൾക്ക് വേണം...

56
00:02:36,777 --> 00:02:38,779
അതെ. എനിക്കറിയാം. നാൻസി. മരുന്നുകൾ.

57
00:02:38,813 --> 00:02:40,643
നാൻസി. സ്കൂൾ. എനിക്കത് കിട്ടി.

58
00:02:40,677 --> 00:02:42,507
പോകൂ.

59
00:02:42,541 --> 00:02:45,406
ബൈ, ബട്ടണുകൾ.

60
00:02:45,441 --> 00:02:48,720
-ഓർക്കുക.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം, "ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്."

61
00:02:48,754 --> 00:02:50,860
-ഓ!
-ഓ!

62
00:03:01,905 --> 00:03:04,770
എന്ത് പറ്റി പെണ്ണുങ്ങളെ?

63
00:03:04,805 --> 00:03:07,359
അവൻ കാലങ്ങളായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, തോന്നി
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ.

64
00:03:07,394 --> 00:03:09,327
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ശരിക്കും?

65
00:03:09,361 --> 00:03:10,811
അത് അവളുടെ തെറ്റാണ്.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

66
00:03:10,845 --> 00:03:12,330
- നിങ്ങൾ നിർത്തുകയായിരുന്നു
ഓരോ 2 മിനിറ്റിലും.

67
00:03:12,364 --> 00:03:14,401
എനിക്ക് അസുഖമാണ്, ലിന.

68
00:03:14,435 --> 00:03:16,989
- അവൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കവിത വീണ്ടും. അത്ര ബോറടിക്കുന്നു.

69
00:03:17,024 --> 00:03:19,060
- ജെയ്ക്ക് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?
- അവൻ മയങ്ങി നോക്കി.

70
00:03:19,095 --> 00:03:21,925
അവൻ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും,
മിക്കവാറും ഉറങ്ങിയില്ല

71
00:03:21,960 --> 00:03:23,996
ചുറ്റുമുള്ളതിൽ നിന്ന്
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ്റെ ചൂടൻ അച്ഛൻ.

72
00:03:25,757 --> 00:03:29,278
പക്ഷേ, അയാൾ ഭ്രാന്തനാകുകയായിരുന്നു
മോണിക്ക നിങ്ങളുടെ കവിത പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

73
00:03:29,312 --> 00:03:32,350
നിങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ,
ഏതാണ് മധുരം, ഇന്നത്?

74
00:03:34,421 --> 00:03:35,905
- എന്ത് കവിത?
- ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം

75
00:03:35,939 --> 00:03:38,494
മോണിക്ക എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്,
കാരണം അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

76
00:03:42,877 --> 00:03:44,914
3:30?

77
00:03:44,948 --> 00:03:47,399
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
3:30 വരെ ഈ കുട്ടിയെ കാണൂ.

78
00:03:48,780 --> 00:03:50,402
എന്ത് സൗകര്യങ്ങൾ?

79
00:03:51,679 --> 00:03:53,578
ഇല്ല, അതായത്, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം
ഇൻഫിനിറ്റി പൂൾ

80
00:03:53,612 --> 00:03:55,373
ബാൾറൂമിൽ അത്താഴം കഴിക്കുക.

81
00:03:56,443 --> 00:03:57,927
അതെ. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

82
00:03:57,961 --> 00:03:59,998
ശരി. ബൈ, നുവാല. വിട.

83
00:04:12,804 --> 00:04:13,943
നൃത്തത്തിന് നന്ദി.

84
00:04:16,808 --> 00:04:18,879
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി ഇഷ്ടമാണോ?

85
00:04:20,121 --> 00:04:23,608
- അതെ, അതെ, ഞാനാണ്.
അതായത്, അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

86
00:04:23,642 --> 00:04:25,679
അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

87
00:04:25,713 --> 00:04:27,750
ഹിയാ. ഞാൻ സാം
-ഹേയ്.

88
00:04:33,065 --> 00:04:35,102
ദൈവമേ.

89
00:04:38,174 --> 00:04:40,072
ലൈല.

90
00:04:42,592 --> 00:04:44,732
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും...

91
00:04:47,045 --> 00:04:49,392
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാലഘട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

92
00:04:49,427 --> 00:04:51,532
എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു
ധൈര്യത്തിൻ്റെ ചുവന്ന ബാഡ്ജ്

93
00:04:51,567 --> 00:04:53,154
ആഘോഷിക്കുകയും വേണം.

94
00:04:53,189 --> 00:04:54,880
-മാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ --
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

95
00:04:54,915 --> 00:04:57,573
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടാകാം.

96
00:04:57,607 --> 00:04:59,851
- മാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
മുഖം അടയ്ക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.

97
00:04:59,885 --> 00:05:02,405
- അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു.

98
00:05:02,440 --> 00:05:03,786
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

99
00:05:16,488 --> 00:05:19,042
- ഇത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

100
00:05:19,077 --> 00:05:20,181
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

101
00:05:20,216 --> 00:05:21,769
വിശ്രമിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

102
00:05:21,804 --> 00:05:23,599
നോക്കൂ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു
എന്തായാലും 36 മണിക്കൂർ.

103
00:05:23,633 --> 00:05:25,739
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും,
ഷാഗും പുകയും.

104
00:05:25,773 --> 00:05:27,188
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

105
00:05:27,223 --> 00:05:28,880
ദയവായി...

106
00:05:28,914 --> 00:05:30,606
ദയവായി തുടരരുത്
മരിച്ചുപോയ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്

107
00:05:30,640 --> 00:05:32,055
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ കടികളും
വീണ്ടും, സുഹൃത്തേ.

108
00:05:32,090 --> 00:05:33,712
ക്ഷമിക്കണം.

109
00:05:33,747 --> 00:05:35,680
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

110
00:05:35,714 --> 00:05:38,096
കുറിച്ച് മുട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
വെളുത്ത ഷീറ്റുകൾ അവനെ എങ്ങനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

111
00:05:38,130 --> 00:05:41,513
അവൻ്റെ നാനെ നഴ്സിംഗ് ചെയ്യുന്നു
അൽഷിമേഴ്‌സ് വഴി.

112
00:05:41,548 --> 00:05:43,204
ഊമ്പി. ഞാൻ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

113
00:05:43,239 --> 00:05:45,172
ഇല്ല, ഞാൻ -- എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി

114
00:05:45,206 --> 00:05:47,830
ഞാൻ-ഞാൻ ചതിക്കും പോലെ
അവളുടെയോ മറ്റോ.

115
00:05:47,864 --> 00:05:50,419
-സാം, നീ വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു,
ഇണ. അത് വിട്.

116
00:05:50,453 --> 00:05:52,490
അയ്യോ. അതെ. ക്ഷമിക്കണം.

117
00:05:56,735 --> 00:05:58,979
എന്താണത്?
-ക്സാനക്സ്. എടുത്തോളൂ.

118
00:05:59,013 --> 00:06:01,706
-ഓ, ഇല്ല.
ഇന്ന് എനിക്ക് ആ വലിയ മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു.

119
00:06:01,740 --> 00:06:05,917
- നിനക്ക് സുഖമാകും സുഹൃത്തേ.
അത് നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

120
00:06:05,951 --> 00:06:07,850
ഇത് കഴിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

121
00:06:12,130 --> 00:06:13,959
എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

122
00:06:13,994 --> 00:06:17,411
നേരത്തെ എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച്.

123
00:06:17,446 --> 00:06:20,241
ഞാൻ തെന്നി വീഴാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിൽ ഒരു നീല ബോംബർ.

124
00:06:20,276 --> 00:06:22,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വയാഗ്ര പോലെ.

125
00:06:22,865 --> 00:06:24,522
ആണെന്ന് കരുതി
കുറച്ച് ബലാത്സംഗം, എങ്കിലും.

126
00:06:26,731 --> 00:06:29,112
അതാണ് ബലാത്സംഗം.

127
00:06:29,147 --> 00:06:31,839
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ട്രേസിയുടെ കൂടെ റോമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുത്തു,

128
00:06:31,874 --> 00:06:34,048
ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു
ഈ മുഴുവൻ ഓപ്പൺ ടോപ്പ് ടൂർ ബസ് --

129
00:06:34,083 --> 00:06:35,533
-നീ വഷളാ
വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ.

130
00:06:35,567 --> 00:06:38,432
-ഓ.
- അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

131
00:06:38,467 --> 00:06:39,744
ക്ഷമിക്കണം.

132
00:06:44,576 --> 00:06:47,476
ഹേയ്, രത്നം.

133
00:06:47,510 --> 00:06:48,787
രത്നം?

134
00:06:48,822 --> 00:06:51,859
-അതെ. ഒരു പോലെ --
വിലയേറിയ കല്ല് പോലെ.

135
00:06:51,894 --> 00:06:53,482
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വരി?

136
00:06:56,899 --> 00:06:59,902
-അതിനാൽ, ഒരാൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ
ഒരു മുസ്ലീം പെൺകുട്ടിയുമായി

137
00:06:59,936 --> 00:07:03,043
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ പേര് മാറ്റേണ്ടതുണ്ടോ,

138
00:07:03,077 --> 00:07:05,735
മുസ്ലീം ആകുമോ എല്ലാവരും?
- നന്നായി...

139
00:07:05,770 --> 00:07:08,738
അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

140
00:07:08,773 --> 00:07:11,465
പക്ഷെ ഞാൻ മുസ്ലീം അല്ല, ജേക്ക്.

141
00:07:11,500 --> 00:07:14,192
എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
ഞാൻ സാംസ്കാരികമായി മുസ്ലീമാണ്.

142
00:07:14,226 --> 00:07:15,607
സ്വയം വളരെയധികം ഇഷ്ടമാണോ?

143
00:07:15,642 --> 00:07:16,850
ആരു പറഞ്ഞു ഞാനാണെന്ന്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:07:16,884 --> 00:07:18,610
എൻ്റെ പേര് ഇനി ജെയ്ക് എന്നല്ല.

145
00:07:18,645 --> 00:07:20,750
അബ്ദുള്ളയാണ്.
-ഓ.

146
00:07:24,513 --> 00:07:26,169
അലൻ, നിനക്കും അല്ലൻ.

147
00:07:27,757 --> 00:07:30,829
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ,

148
00:07:30,864 --> 00:07:33,867
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും നല്ല മുസ്ലീം, അമുസ്ലിം,

149
00:07:33,901 --> 00:07:35,765
സാംസ്കാരികമായി മുസ്ലിം പെൺകുട്ടികൾ?

150
00:07:35,800 --> 00:07:37,664
നിങ്ങളല്ല, തീർച്ചയായും.

151
00:07:47,052 --> 00:07:49,123
- ബൈ, അബ്ദുല്ല.
- ബൈ, രത്നം.

152
00:07:52,541 --> 00:07:55,889
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ നിങ്ങളോട് അത്രയധികം ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

153
00:07:57,166 --> 00:07:58,961
വിട.

154
00:07:58,995 --> 00:08:01,066
അവളുടെ മുഖം കണ്ടോ?

155
00:08:01,101 --> 00:08:02,689
കൊള്ളാം, അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.

156
00:08:02,723 --> 00:08:04,138
അവൻ അബ്ദുള്ളയാണ്.

157
00:08:12,871 --> 00:08:14,148
അല്ലേ?

158
00:08:15,736 --> 00:08:17,635
ഓ, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം ...

159
00:08:17,669 --> 00:08:21,293
ടെർമിനൽ 2, പോലെ,
15 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

160
00:08:21,328 --> 00:08:23,295
- ശരി, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

161
00:08:23,330 --> 00:08:25,125
മഞ്ച് ഔട്ട്. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

162
00:08:25,159 --> 00:08:26,851
മിനിബാറിൽ റെയ്ഡ്.

163
00:08:26,885 --> 00:08:29,647
നമ്മിൽ ഒരാൾക്കെങ്കിലും കിട്ടും
ഒരു വായിൽ പരിപ്പ്, അല്ലേ?

164
00:08:29,681 --> 00:08:31,303
വളരെ പെട്ടെന്ന്?
-അതെ.

165
00:08:32,788 --> 00:08:35,307
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്, സാം.

166
00:08:35,342 --> 00:08:38,966
എളുപ്പത്തിൽ ഏറ്റവും മോശമായ ഒന്ന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ലൈംഗികാനുഭവങ്ങൾ.

167
00:08:39,001 --> 00:08:41,106
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

168
00:08:49,701 --> 00:08:53,222
- നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങൾ?

169
00:08:53,256 --> 00:08:55,569
-ബൈ.
-ബൈ.

170
00:09:05,441 --> 00:09:07,098
കീകൾ! കീകൾ!

171
00:09:08,064 --> 00:09:10,757
കീകൾ! കീകൾ!

172
00:10:18,065 --> 00:10:20,689
അങ്കിൾ സെയിൻ. അങ്കിൾ സെയിൻ!

173
00:10:23,208 --> 00:10:25,694
അവൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

174
00:10:25,728 --> 00:10:28,144
ഞാൻ അവളുടെ പാൻ്റ് കണ്ടു,
അവൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്, അങ്കിൾ സെയിൻ.

175
00:10:28,179 --> 00:10:30,181
-ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

176
00:10:30,215 --> 00:10:33,080
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

177
00:10:33,115 --> 00:10:34,944
ഞാൻ ലൈലയുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരുന്നു.

178
00:10:34,979 --> 00:10:36,808
ഓ, മുമ്പ് അവിടെ ഒളിച്ചു.

179
00:10:36,843 --> 00:10:38,189
ലൈലയുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ അല്ലേ?

180
00:10:38,223 --> 00:10:40,398
അല്ല, കട്ടിലിനടിയിൽ.

181
00:10:40,432 --> 00:10:43,228
ഓ, എന്തായാലും. ഇല്ല. പോകൂ.

182
00:10:43,263 --> 00:10:45,334
-എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റാരെങ്കിലും മരിക്കാൻ.

183
00:10:45,368 --> 00:10:48,889
-ഹേയ്. ആരും മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

184
00:10:48,924 --> 00:10:50,719
അവൾ -- സുഖമാണ്.

185
00:10:50,753 --> 00:10:52,962
അവൾക്ക് ഏകദേശം 12 വയസ്സ്, അല്ലേ?

186
00:10:52,997 --> 00:10:55,171
അതെ, അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

187
00:10:55,206 --> 00:10:57,001
അവളുടെ പ്രായത്തിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കും.

188
00:10:57,035 --> 00:11:01,005
- അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചോ?
- ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല.

189
00:11:01,039 --> 00:11:03,145
ഓ,...

190
00:11:03,179 --> 00:11:05,250
അത് -- ഇതൊരു സ്ത്രീയുടെ കാര്യമാണ്.

191
00:11:05,285 --> 00:11:07,045
അതെ.

192
00:11:07,080 --> 00:11:09,530
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാണും
അതിനുള്ള അവകാശം. എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

193
00:11:09,565 --> 00:11:12,913
നീ പോയി കണ്ടിട്ട് "റിക്ക്
മോർട്ടി," അതിനു ശേഷം

194
00:11:12,948 --> 00:11:15,295
ആ പിറന്നാൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ പോകാം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

195
00:11:17,849 --> 00:11:20,127
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അങ്കിൾ സെയിൻ.

196
00:11:20,162 --> 00:11:22,785
-നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു പാമ്പിനെ വാങ്ങുകയാണ്.

197
00:11:22,820 --> 00:11:25,063
ഡാഡിയോട് പറയരുത്
"റിക്ക് ആൻഡ് മോർട്ടി" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

198
00:11:25,098 --> 00:11:27,065
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

199
00:11:27,100 --> 00:11:28,895
ഞാൻ പറയില്ല.

200
00:11:30,897 --> 00:11:33,037
- നീ പാമ്പ് പറഞ്ഞോ?
വഴിയിൽ?

201
00:11:41,079 --> 00:11:43,495
സെയ്ൻ, ദയവായി ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

202
00:11:43,530 --> 00:11:45,187
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക,
നീ മണ്ടത്തരം!

203
00:11:45,221 --> 00:11:47,327
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ശരി?

204
00:11:47,361 --> 00:11:49,536
ദയവായി --
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

205
00:11:49,570 --> 00:11:51,193
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ, സെയിൻ.

206
00:11:51,227 --> 00:11:53,195
ശരി. എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചാൽ മതി.

207
00:11:56,992 --> 00:12:00,064
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനല്ല.

208
00:12:00,098 --> 00:12:02,066
നിങ്ങൾ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.

209
00:12:04,206 --> 00:12:06,553
മാർക്ക് സക്കർബർഗ് യോഗങ്ങൾക്ക് പോയി
അവൻ്റെ പൈജാമയിൽ.

210
00:12:08,106 --> 00:12:10,281
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

211
00:12:10,315 --> 00:12:12,076
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്" എന്നാണ്.

212
00:12:27,091 --> 00:12:30,370
സോ. സാം, എഴുന്നേൽക്കരുത്.

213
00:12:30,404 --> 00:12:32,199
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

214
00:12:32,234 --> 00:12:34,512
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
-ഓ, അതെ, ദയവായി, ഓ...

215
00:12:36,341 --> 00:12:37,860
ഓ...

216
00:12:37,895 --> 00:12:41,105
നുവാല സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

217
00:12:41,139 --> 00:12:42,865
- എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

218
00:12:42,900 --> 00:12:45,074
എന്തിനാ ഈ മനുഷ്യൻ വന്നത്
ഒരു ബാത്ത്‌റോബിൽ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക്?

219
00:12:45,109 --> 00:12:47,836
ശരിയാണോ? പക്ഷേ -- എന്നാൽ വളരെ,
വളരെ രസകരമായ കഥ.

220
00:12:47,870 --> 00:12:51,529
ഞാൻ ശരിക്കും ഉറങ്ങിപ്പോയി --
-- സ്പായിൽ.

221
00:12:51,563 --> 00:12:54,394
ശരി, ഹിമാലയൻ ഉപ്പ് മുറി,
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

222
00:12:54,428 --> 00:12:57,190
- ഈ ഹോട്ടൽ ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഒരു സ്പാ ഉണ്ടായിരുന്നു.

223
00:12:57,224 --> 00:12:59,502
എം.എം.

224
00:12:59,537 --> 00:13:01,435
ഓ, അതെ. അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

225
00:13:01,470 --> 00:13:04,128
ഞാൻ മാറുമായിരുന്നു,
അത് മാത്രം -- അത് മൈലുകൾ അകലെയാണ്.

226
00:13:04,162 --> 00:13:07,925
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല അവസ്ഥയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
വളരെ ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ.

227
00:13:07,959 --> 00:13:09,478
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് കൈകാര്യം ചെയ്തു

228
00:13:09,512 --> 00:13:11,238
ഒരു -- ഒരു സോക്ക്.

229
00:13:13,344 --> 00:13:15,104
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

230
00:13:18,107 --> 00:13:21,904
നിങ്ങൾ ഇടുകയാണെന്ന് നുവാല പറയുന്നു
ഒരു കൂട്ടം എഴുത്തുകാർ

231
00:13:21,939 --> 00:13:23,837
ഒരു -- ഒരു കോമഡി ഷോയ്ക്ക് വേണ്ടി.
-അതെ.

232
00:13:23,872 --> 00:13:26,288
ഓ, ഇത് ഒന്നിൽ ആയിരിക്കും
പ്രധാന സ്ട്രീമിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ.

233
00:13:26,322 --> 00:13:29,670
ആരാണെന്ന് ഇതുവരെ പറയാനാവില്ല.
- കോഴ്സ്. കോഴ്സ്.

234
00:13:29,705 --> 00:13:32,984
-ഉം, പക്ഷെ എനിക്കൊരു അവസരം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചില കാര്യങ്ങൾ വായിക്കാൻ.

235
00:13:33,019 --> 00:13:34,917
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
-നന്ദി.

236
00:13:34,952 --> 00:13:36,470
വളരെ തമാശ,

237
00:13:36,505 --> 00:13:39,128
അസാധാരണമായ നർമ്മബോധം,

238
00:13:39,163 --> 00:13:41,441
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ അർത്ഥമുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു എന്ന്.

239
00:13:41,475 --> 00:13:42,856
അതെ.

240
00:13:42,891 --> 00:13:45,307
-അതെ.
മറ്റെന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?

241
00:13:45,341 --> 00:13:46,687
എം...

242
00:13:46,722 --> 00:13:50,622
എനിക്ക് ഒരു ഷോ ഉണ്ട്
ഒരു ടിവി ക്യാമറാ സംഘത്തെക്കുറിച്ച്.

243
00:13:50,657 --> 00:13:53,211
അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് സംവിധായകനെ ലഭിച്ചു.

244
00:13:53,246 --> 00:13:55,110
ക്യാമറാമാൻ?
-ഓ, അതെ.

245
00:13:55,144 --> 00:13:57,526
അതെ, ഉം, ഒന്ന്
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് ലഭിക്കും

246
00:13:57,560 --> 00:13:59,252
എല്ലാ ആഴ്ചയിലും പ്രശസ്തനായ വ്യക്തി.

247
00:13:59,286 --> 00:14:00,874
ഓ, ദി, ഓ, മോക്കുമെൻ്ററി?

248
00:14:00,909 --> 00:14:02,565
അതെ. ഉം, ക്രൂ.
- ക്രൂ.

249
00:14:02,600 --> 00:14:04,222
അതാണ് ഒന്ന്. അതാണ് ഒന്ന്.
-അതെ. അതെ. വളരെ നല്ലത്.

250
00:14:04,257 --> 00:14:07,156
അതെ. ഓ, മറ്റെന്തെങ്കിലും?

251
00:14:07,191 --> 00:14:08,468
ഉം.

252
00:14:08,502 --> 00:14:11,333
ക്ഷമിക്കണം. ഉം.

253
00:14:11,367 --> 00:14:14,094
ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്,
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

254
00:14:14,129 --> 00:14:17,304
എനിക്കുണ്ട്, ഉം, അതിനെ വിളിക്കുന്നു

255
00:14:17,339 --> 00:14:18,961
"ഇസ്ലാം ഡങ്ക്"

256
00:14:18,996 --> 00:14:21,722
രണ്ട് മുസ്ലീം സഹോദരങ്ങളെ കുറിച്ച്
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ

257
00:14:21,757 --> 00:14:24,208
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

258
00:14:24,242 --> 00:14:26,072
ഐബിസയിൽ.

259
00:14:26,106 --> 00:14:28,212
-അതെ.
-വളരെ തമാശയുള്ള.

260
00:14:28,246 --> 00:14:30,110
ഇത് വളരെ വളരെ നല്ലതാണ്.

261
00:14:32,630 --> 00:14:34,632
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

262
00:14:34,666 --> 00:14:38,912
ഒരു പല്ലി.
സാം വാഴപ്പഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

263
00:14:38,947 --> 00:14:41,363
അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു എന്ന് കണ്ടോ
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ബദാം പാൽ വാങ്ങിയത്?

264
00:14:41,397 --> 00:14:43,158
അവൻ ചെയ്യില്ല.

265
00:14:46,368 --> 00:14:51,028
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വളർത്തുമൃഗമുണ്ട്
ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

266
00:14:51,062 --> 00:14:53,133
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-ലോഡുകൾ.

267
00:14:53,168 --> 00:14:54,479
ഓ ശരിക്കും? അവർ എവിടെയാണ്?

268
00:14:54,514 --> 00:14:57,068
- മരിച്ചു.
-അത് കൊള്ളാം.

269
00:14:57,103 --> 00:15:01,003
-അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, മുത്തശ്ശി
ഹിൽഡ അമ്മായിയെ കണ്ടു, എൻ്റെ എലിച്ചക്രം,

270
00:15:01,038 --> 00:15:03,419
എന്നിട്ട് അമ്മയെ കൊന്നു
മിസ്റ്റർ ബ്രൈറ്റ്സൈഡ്, എൻ്റെ ബഡ്ജി.

271
00:15:03,454 --> 00:15:05,042
യേശു.

272
00:15:05,076 --> 00:15:07,078
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു,

273
00:15:07,113 --> 00:15:10,254
അങ്ങനെ അവൾ അവനെ മുറിയിൽ കിടത്തി
ഫ്രീസറിന് മുകളിൽ, ഒപ്പം...

274
00:15:10,288 --> 00:15:12,394
- അവൾ ബഡ്‌ജിയെ മരവിപ്പിച്ചു.
- അതെ.

275
00:15:14,154 --> 00:15:16,294
ഹായ്.
ഞാൻ നിന്നെ ലോട്ടി എന്ന് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

276
00:15:16,329 --> 00:15:17,744
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ അമ്മയാണ്.

277
00:15:20,126 --> 00:15:22,438
പിന്നീട് കാണാം, മിസ്റ്റർ പല്ലി.

278
00:15:22,473 --> 00:15:24,302
നമുക്ക് പോകാം.
-യായ്.

279
00:15:24,337 --> 00:15:25,717
പിന്നീട് കാണാം, ലോട്ടി.

280
00:15:27,340 --> 00:15:29,169
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

281
00:15:29,204 --> 00:15:30,964
ഞാൻ കളിച്ചത് ആരുമായാണ് അവസാനിക്കുന്നത്
കൂടെ ഉള്ളിൽ.

282
00:15:30,999 --> 00:15:32,517
പിന്നെ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഫോൺ, വാലറ്റ്

283
00:15:32,552 --> 00:15:34,554
എല്ലാം ഒരു ഹോട്ടലിൽ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തു
ലാസ് റാംബ്ലാസിൽ.

284
00:15:34,588 --> 00:15:37,177
-എവിടെ?
-ബാഴ്സലോണ, ഷീല, ബാഴ്സലോണ.

285
00:15:37,212 --> 00:15:38,558
അവൾ അൽപ്പം ബധിരയാണ്.

286
00:15:38,592 --> 00:15:40,663
മധുരമുള്ള കുഞ്ഞ് യേശു എൻ്റെമേൽ.

287
00:15:40,698 --> 00:15:42,217
അതെ. ഇല്ല. ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്.

288
00:15:42,251 --> 00:15:43,804
-ഇല്ല, അവൾ ഒരു ഹുക്കറായിരുന്നു,
ന്യായമായി, അങ്ങനെ...

289
00:15:43,839 --> 00:15:45,565
- നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഷവറിൽ.

290
00:15:45,599 --> 00:15:47,532
Mm-hm. അതെ.

291
00:15:47,567 --> 00:15:50,501
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി ലഭിച്ചു?
-അല്ലേ?

292
00:15:50,535 --> 00:15:52,468
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
ഏതായാലും ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി?

293
00:15:52,503 --> 00:15:54,367
കാരണം യോഗം നീങ്ങി.

294
00:15:54,401 --> 00:15:57,473
പിന്നെ എനിക്ക് കൊല്ലാൻ ഒരുപാട് സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

295
00:15:57,508 --> 00:16:00,166
ഞാൻ താമസിക്കാമെന്ന് കരുതി, തയ്യാറെടുപ്പ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

296
00:16:00,200 --> 00:16:02,823
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അവർക്ക് ലഭിച്ചോ?

297
00:16:02,858 --> 00:16:05,619
ഒരു ജോഡി, ഷീല.

298
00:16:05,654 --> 00:16:08,036
എനിക്ക് സെയ്‌നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

299
00:16:08,070 --> 00:16:10,072
ഓ, നിർത്തൂ, കുഴപ്പമില്ല.

300
00:16:10,107 --> 00:16:11,660
Cormac ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിടുകയായിരുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും പാലം തീർക്കാൻ,

301
00:16:11,694 --> 00:16:13,282
അതിനാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് ബ്രാണ്ടികൾ കഴിക്കാം.

302
00:16:13,317 --> 00:16:15,353
-അതെ.
- ഞങ്ങളിൽ ചിലർ നേരത്തെ തുടങ്ങി.

303
00:16:15,388 --> 00:16:18,598
ഡോളോറസിന് അവിടെ ഒരു പോക്ക് നൽകുക.
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

304
00:16:18,632 --> 00:16:20,634
ഇല്ല, ഇല്ല.

305
00:16:22,153 --> 00:16:23,983
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

306
00:16:26,468 --> 00:16:28,194
നിങ്ങൾ കേട്ടു
ശരി, ഷീല.

307
00:16:30,092 --> 00:16:32,370
തുറക്കൂ, ഇത് ഞാനാണ്!

308
00:16:32,405 --> 00:16:34,752
തുറക്കൂ, സെയിൻ!

309
00:16:34,786 --> 00:16:36,754
തുറക്കൂ, ഇത് ഞാനാണ്!

310
00:16:38,307 --> 00:16:40,482
സെയ്ൻ! സെയ്ൻ!
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

311
00:16:44,693 --> 00:16:46,350
W-നിങ്ങൾ എന്താണ്?

312
00:16:46,384 --> 00:16:48,283
ദയവായി.

313
00:16:48,317 --> 00:16:50,043
ഇത് വെറും...

314
00:16:50,078 --> 00:16:52,114
അത് ശരിയല്ല.

315
00:17:03,125 --> 00:17:04,644
എന്ത്?
-ഓ, മറക്കുക.

316
00:17:04,678 --> 00:17:06,784
ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്
ഈ കുടുംബത്തിൽ.

317
00:17:06,818 --> 00:17:09,131
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
ആരും ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

318
00:17:09,166 --> 00:17:11,064
എനിക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ ആരും ഇല്ല.

319
00:17:11,099 --> 00:17:13,066
സാരമില്ല. അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

320
00:17:13,101 --> 00:17:14,378
എന്ത്?

321
00:17:14,412 --> 00:17:16,345
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് ഇന്ന് ആർത്തവം ലഭിച്ചോ?

322
00:17:16,380 --> 00:17:17,898
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

323
00:17:17,933 --> 00:17:19,348
അതെ.

324
00:17:19,383 --> 00:17:21,661
ഓ, പ്രിയേ.

325
00:17:21,695 --> 00:17:23,111
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, "അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നീ ഒരു സ്ത്രീയാണ്."

326
00:17:23,145 --> 00:17:24,388
ഞാൻ ആ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടും.

327
00:17:24,422 --> 00:17:27,494
ശരി. ശരി.

328
00:17:27,529 --> 00:17:29,772
ലിന എവിടെ?

329
00:17:29,807 --> 00:17:31,809
നോക്ക്, എന്തായാലും എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

330
00:17:31,843 --> 00:17:34,363
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
കുറച്ച് ബിറ്റുകൾ, ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

331
00:17:34,398 --> 00:17:35,606
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

332
00:17:37,263 --> 00:17:38,919
കൂടുതൽ ഡോറിറ്റോസ്?

333
00:17:38,954 --> 00:17:40,852
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

334
00:17:40,887 --> 00:17:42,337
ശരി.

335
00:18:00,320 --> 00:18:03,289
- ഓ, കൊള്ളാം.
ആരോ കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

336
00:18:03,323 --> 00:18:05,325
സാലി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

337
00:18:05,360 --> 00:18:07,155
അത് ലൈലയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
- അതെ, ഞാൻ ശേഖരിച്ചു.

338
00:18:07,189 --> 00:18:08,673
ഇവ പുതിയ...

339
00:18:08,708 --> 00:18:11,469
ചുറ്റിലും വികസിക്കുന്നു.

340
00:18:11,504 --> 00:18:14,610
എന്തിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി?
- നോക്കൂ, ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

341
00:18:14,645 --> 00:18:18,269
അവൾക്ക് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ,
എന്നിട്ട് അവൾക്ക് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

342
00:18:18,304 --> 00:18:20,547
-വെറും,.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

343
00:18:20,582 --> 00:18:22,756
-അതെ. നോക്കൂ, ഇരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

344
00:18:22,791 --> 00:18:24,896
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

345
00:18:24,931 --> 00:18:26,967
ഞങ്ങൾ, ഉം...സെയിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

346
00:18:27,002 --> 00:18:28,624
അവൻ മഹാനാണ്.

347
00:18:28,659 --> 00:18:30,350
- ശരി, ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവനിൽ നിന്ന്.

348
00:18:30,385 --> 00:18:33,422
നിങ്ങൾ അവനോട് എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാൻ പറയൂ
കുറച്ച് സമയം, .

349
00:18:33,457 --> 00:18:35,838
വേണ്ട, വേണ്ട. അത് വളരെ ദയനീയമായിരുന്നു.
-ഇതല്ല.

350
00:18:35,873 --> 00:18:37,737
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

351
00:18:37,771 --> 00:18:39,980
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ
എന്തായാലും എൻ്റെ തെറ്റ്.

352
00:18:40,015 --> 00:18:42,776
ഞാൻ അവനിൽ ചാരി നിന്നു
ഈയിടെയായി ഒരുപാട്.

353
00:18:42,811 --> 00:18:45,607
- അതെ, നോക്കൂ,
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ അത് കാല് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

354
00:18:45,641 --> 00:18:47,574
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം...

355
00:18:47,609 --> 00:18:50,370
കശാപ്പുകാർക്ക് അങ്ങനെ.
-എം.എം.

356
00:18:50,405 --> 00:18:52,165
-അതെ. നോക്കൂ, പെൺകുട്ടികളോട് പറയൂ
ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

357
00:18:52,200 --> 00:18:53,442
- ഞാൻ ചെയ്യും.
-അതെ. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

358
00:18:53,477 --> 00:18:54,961
കാണാം, സാൽ. വിട.

359
00:19:27,545 --> 00:19:29,996
എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.

360
00:19:30,030 --> 00:19:31,687
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

361
00:19:35,381 --> 00:19:37,590
- ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
-എന്തിനുവേണ്ടി?

362
00:19:37,624 --> 00:19:40,627
- നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ കൂടെ.

363
00:19:40,662 --> 00:19:42,767
ഞാൻ, പോലെ...
- ഉപയോഗശൂന്യം.

364
00:19:56,747 --> 00:19:58,266
15 വർഷമായി അവിടെ.

365
00:19:58,300 --> 00:20:00,302
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഭാവനകൾ പോലെ
അവൻ്റെ കഴിവും,

366
00:20:00,337 --> 00:20:04,893
ഞാൻ കരുതുന്നു, കുറച്ചുകാണാൻ കഴിയില്ല
റിയാലിറ്റി ടിവി പോലെ.

367
00:20:04,927 --> 00:20:07,482
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ...
-നിനക്കും ലോട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണോ ബാബ?

368
00:20:08,862 --> 00:20:11,727
വളരെയധികം.

369
00:20:11,762 --> 00:20:14,420
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

370
00:20:14,454 --> 00:20:16,905
ആ നുകം
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

371
00:20:16,939 --> 00:20:19,045
പിന്നെ എൻ്റെ ടൈപ്പ് റൈറ്റർ തിരികെ വയ്ക്കുക.

372
00:20:19,079 --> 00:20:22,462
പല്ലി. ഗൗരവമായി?

373
00:20:22,497 --> 00:20:23,808
അവൾക്ക് പെരുമ്പാമ്പിനെ വേണമായിരുന്നു.

374
00:20:23,843 --> 00:20:25,810
ജഡ്ജിമാർ, ഓ...

375
00:20:25,845 --> 00:20:28,054
എന്ന് പറഞ്ഞ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
അവർ എത്രമാത്രം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

376
00:20:28,088 --> 00:20:29,676
അതെ. ക്രെയ്ഗ് റെവൽ ഹോർവുഡ്...

377
00:20:29,711 --> 00:20:31,575
സാലിയെ ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.

378
00:20:31,609 --> 00:20:32,921
ഓ, അതെ?

379
00:20:34,474 --> 00:20:35,717
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

380
00:20:37,132 --> 00:20:39,755
അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.

381
00:20:39,790 --> 00:20:42,448
അവളെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

382
00:20:42,482 --> 00:20:44,933
അതെ. ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.

383
00:20:44,967 --> 00:20:47,694
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് നടത്തി.

384
00:20:47,729 --> 00:20:52,078
അതെങ്ങനെ പോയി? ചെയ്തു, ഓ,
എൻ്റെ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് നീ അവരോട് പറയണോ?

385
00:20:52,112 --> 00:20:56,427
-പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

386
00:20:56,462 --> 00:20:57,842
സുഖമാണോ?

387
00:20:57,877 --> 00:20:59,499
നിങ്ങൾ അത് നീക്കാൻ പോകുമോ?

388
00:21:02,709 --> 00:21:04,987
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കോമഡി...

389
00:21:05,022 --> 00:21:06,886
ശരി, ലോട്ടി.

390
00:21:06,920 --> 00:21:08,336
നമുക്ക് പോകാം.

391
00:21:08,370 --> 00:21:09,854
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ
ആ നിയമനം?

392
00:21:09,889 --> 00:21:11,062
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്ച ആ പരീക്ഷ.

393
00:21:11,097 --> 00:21:12,719
ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്.

394
00:21:12,754 --> 00:21:15,412
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അതിനായി എന്തെങ്കിലും.

395
00:21:15,446 --> 00:21:18,138
-എനിക്ക് പോകണം.
-ഓ, ബൈ.

396
00:21:18,173 --> 00:21:19,899
ഹേയ്.

397
00:21:19,933 --> 00:21:22,867
എന്ത്?

398
00:21:22,902 --> 00:21:25,560
ഓ. ഇവിടെ വരിക.

399
00:21:25,594 --> 00:21:29,011
ഓ, ലെയ്‌ലേ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

400
00:21:29,046 --> 00:21:31,359
- എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

401
00:21:33,982 --> 00:21:35,777
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വാങ്ങിയോ?

402
00:21:35,811 --> 00:21:37,123
ബാബ ചെയ്തു.

403
00:21:37,157 --> 00:21:39,332
തീർച്ചയായും.

404
00:21:39,367 --> 00:21:40,989
പോലെ, അയാൾക്ക് ഒരു സൂചനയുണ്ട്.

405
00:21:41,023 --> 00:21:43,543
ഓ, അവൻ ശരിക്കും
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഈജിത് ആണ്.

406
00:21:43,578 --> 00:21:45,062
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മധുരനായിരുന്നു,

407
00:21:45,096 --> 00:21:46,995
ഞാൻ അവനോട് വളരെ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

408
00:21:47,029 --> 00:21:49,446
ലിന, ഞാൻ...

409
00:21:49,480 --> 00:21:50,861
ഞാൻ അവനെ ഉപയോഗശൂന്യനെന്ന് വിളിച്ചു.

410
00:21:50,895 --> 00:21:52,449
- ശരി, അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
-നിർത്തുക!

411
00:21:52,483 --> 00:21:53,829
നീ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടില്ല.

412
00:21:53,864 --> 00:21:56,004
ശരി, ശരി. ശരി, ശരി.

413
00:21:56,038 --> 00:21:57,833
നോക്കൂ, അവൻ അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

414
00:21:57,868 --> 00:21:59,525
അവൻ ഒന്നും തരില്ല.

415
00:22:00,940 --> 00:22:02,769
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉണക്കുക.

416
00:22:08,534 --> 00:22:10,605
ഇവിടെ. ഇവയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

417
00:22:10,639 --> 00:22:12,054
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കയറുന്നുവെന്ന് കാണുക.

418
00:22:13,780 --> 00:22:17,991
-എനിക്കറിയാം ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന്,
എന്നാൽ ദിവസം മുഴുവൻ, ഞാൻ ശരിക്കും...

419
00:22:18,026 --> 00:22:21,719
ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

420
00:22:21,754 --> 00:22:23,721
ഞാനും.

421
00:22:25,792 --> 00:22:28,519
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോവുകയാണ്.

422
00:22:29,727 --> 00:22:31,108
പോലെ, ഞാൻ നടക്കും
അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്,

423
00:22:31,142 --> 00:22:34,111
അവൾ വെറുതെ ഇരിക്കും
അവളുടെ ഡ്രെസ്സറിൽ.

424
00:22:34,145 --> 00:22:37,010
എന്നെ പറ്റി പിറുപിറുക്കുന്നു
അവളുടെ ഐലൈനർ എടുക്കുന്നു.

425
00:22:37,045 --> 00:22:40,635
-അതിനാൽ, നാൻസി വരുമ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത്
ശരിക്കും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

426
00:22:40,669 --> 00:22:41,843
അതെ.

427
00:22:41,877 --> 00:22:44,397
അവൾ നാവു നീട്ടി.

428
00:22:44,432 --> 00:22:47,124
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ,
അത് അപൂർവ്വമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

429
00:22:47,158 --> 00:22:48,919
പിസ്സ് ഓഫ്.

430
00:22:48,953 --> 00:22:50,679
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

431
00:22:50,714 --> 00:22:53,061
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്

432
00:22:53,095 --> 00:22:55,581
എനിക്ക് കഴിയും എന്ന്
അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ.

433
00:22:58,031 --> 00:23:01,069
- നിനക്ക് കാണണം, ലോട്ടി?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെന്താണ്?

434
00:23:01,103 --> 00:23:03,589
-ഇത് ലോട്ടിയാണ്.
അങ്കിൾ സെയിൻ എനിക്ക് തന്നു.

435
00:23:03,623 --> 00:23:05,591
-എന്ത്?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, പാവം ലോട്ടി.

436
00:23:05,625 --> 00:23:07,178
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

437
00:23:13,875 --> 00:23:16,015
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!